鹘（gǔ）在现代汉语中常常用作动物的名字，而在古代汉语中鹘有很多重要的含义，比如说“鹘在原（yuán）之间”就是指马在大草原上奔驰的意思。所以揣摩古代文献时，读准鹘的音是非常重要的。
但是很多人都有一个疑问：鹘到底该怎么读呢？
实际上，鹘在现代汉语中有两种读音，分别是“gǔ”和“hú”。那么哪种读音才是正确的呢？
经过专业学者的考证，我们得出了答案：鹘的正确读音是“hú”。
首先，我们需要知道鹘是一个外来词，通过音翻译的方式引入了汉语中。而在词典中，往往是以外语语言的发音的音译字形式出现，比如“鹘”这个字在英文中的意思是“鸟”，发音为/hawk/。而这种读音转写的方式在中国早期也是存在的，比如“葡萄”这个词，原本是葡萄牙的一个词语vino de uva，通过这种方式译成了汉语中的“葡萄”。
但是后来专业学者发现，词源中的“鹘”这个单词，在古波斯语中的本来的读音是/hūn/，类似于汉语中读作“hú”的音。因此，对于这种经过外语语言翻译的词汇，我们应该以其原本的读音为准。因为这是词源学上的规律。
同时，我们也可以通过古代著作的用字情况来考证鹘的正确读音。从《世说新语》《水经注》等文献中可以发现，古代文人在提到鹘这个词时，都是用“hú”这个音来读的。所以，鹘的正确读音就应该是“hú”。
词源学和古代文献都表明，鹘的正确读音是“hú”，并不是“gǔ”。所以在学术研究和汉字读音的比较中，应该采用鹘的正确读音来进行研究。
