翡翠玉石是价格较为昂贵的收藏品，但市面上也充斥着不少假货。对于普通消费者来说，如何鉴别翡翠玉石的真假成为一个难题。接下来将介绍几种简单的鉴别方法。
第一，鉴别色泽。翡翠玉石的颜色较为单一，以绿色为主。而颜色鲜艳、富有透明感、均匀的质地是好翡翠的标志。如果颜色五颜六色、色泽不匀，很可能是由染色或染色料结成的假翡翠。
第二，鉴别通透性。真翡翠光滑细腻，有光泽，透明度高，可以透过光线看到内部纹理。如果没有透明度或者看起来很粗糙，可能是假翡翠。
第三，鉴别硬度。翡翠玉石硬度较高，在玻璃器皿上轻轻划动应该不会刮花，但真翡翠也会出现这种情况，因为翡翠玉石存在不同品质。如果表面有痕迹或者划不出来，很可能是假翡翠。
第四，鉴别冰种。所谓冰种就是内部的质地，真的翡翠晶莹剔透，滋润的质地像是浸泡在水中，有一种冰般透亮的质感，而假翡翠的内部通常没有这种质感。
以上是几种简单的鉴别翡翠玉石真假的方法。如果还是不确定，建议去专业的翡翠玉石鉴定机构进行鉴定。