徐志摩是二十世纪上半期著名的诗人、学者、翻译家、散文家。其诗歌代表作之一就是“赋得古原草送别”,被称为“送别诗之冠”,引发众多诗人模仿、传诵。
赋得古原草送别 唐代:白居易
离离原上草
一岁一枯荣
野火烧不尽
春风吹又生
远芳侵古道
晴翠接荒城
又送王孙去
萋萋满别情
【原文】
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
【翻译】
草在离离原上长,一年一度地枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远古的芳香侵入小路,晴朗的、翠绿的山峦紧傍农庄。
再一次送别王孙,悲伤的别离充满周围。