两小儿辩日文言文翻译：才不把大象当成狗！

词曰：

两小儿辩日文言文翻译

一小儿曰：“日者，天也。谓之日者，日莫能隐。日之出也，阴之微也；日之没也，阴之盈也。”

一儿佞曰：“不然。日者，地也。谓之日者，日可以隐。日之出也，阴之除也；日之没也，阴之彰也。”

二儿循曰：“日者，物也。谓之日者，日可以隐。日之出也，众物之所归也；日之没也，众物所之去也。”

一儿哂曰：“胡说也！女以日为天，日何以者狗？”

二儿泄曰：“狗，物也。女以日为地，地亦物也。一儿胡言乱语，不若归而问母。”

此闻者皆叹其进，以其年少而善辨也。

解释：

日，一般指太阳。

阴与阳，古代汉字文字学里描述事物相对的两个概念。阴偏指负面、消极、阻止、收敛等，阳偏指正面、积极、进展、放出等。

‘一小儿’是说话的第一个孩子。

‘佞’，谄媚，巴结。‘不然’是反驳‘一小儿’的观点。

‘循’，遵循。

‘哂’，轻蔑。

‘胡’，无。‘归而问母’，即找人问问。