东张西望这个短语在口语中经常听到。有人把这个短语理解为心不在焉,注意力不集中。那么,它的产生源于哪里,又与哪个生肖有关呢?
东张西望最早可以在《庄子·人间世》一书中找到:“偃在室,櫜牛出,视之不见尾,耳之不闻声,东张西望而不能得,内视不见身,是之谓蓐收而莫之知者。”
古代人们对櫜牛的描述,不难想象出它的特征:身长头圆、角直、尾短,再联想到“东张西望”这个词,“盲目”、“心不在焉”这些词并不符合与櫜牛的形态描写。
在古代,由于缺少多样化的表达方式,人们便用动物来形容人的基本行为,而櫜牛则是形容人犹豫不决、东张西望的“代言人”。
说了这么多,东张西望到底与哪个生肖有关系呢?巧合的是,犹豫不决的相似行为正是兔子的特征,由此,东张西望便被不少人认为是兔子的代名词。
总而言之,东张西望指的是心不在焉的表现,而它与兔子并没有什么瓜葛。