Thank You,不用多说,我们听得太多了,不经意地说出口,也总需要收到别人的Thank You。但是,如果告诉你,Thank You的意思并不是这么简单,甚至出乎意料,你相信吗?下面就为大家揭露Thank You神秘的来历。
Thank You是英文中的一句非常普及的表达方式,其在英语中的意思就是“谢谢你”,是表示感激的常用语。但是,其实Thank You有着更深层次的文化内涵,要了解这层内涵,我们需要回到过去的文化背景中。
在古代欧洲社会,一个人只要受到过别人的帮助或恩惠,就会感到一定的责任和羞耻感,认为应该在某种方式下予以回馈。于是,对帮助过自己或者是存在过特殊深厚的友情的人,都会表达感谢之情,而Thank You,就成了这种表达的最详细、最真挚的语言形式之一。
Thank You如此深刻的文化内涵,的确让我们在日常交往中更有文化底蕴,更加真挚地向TA表达感激和谢意。