伯牙和子期同室共处时， 片刻不见， 心悦诚甚。
及子期去后， 三年不相见。 是时秦国公主欲以鼓琴者见伯牙， 伯牙亦久欲求士之隐者为友。好音者何人不幸得矣！
後三年， 伯牙见士雒： 雒叹佩琴而去。既而率意行， 因过陈，"欲见之。会同车， 子期步逐乘馬， 食少人在路上， 見伯牙， 问其往。曰：“吾弄琴於桐柏之间， 因留， 不意自此至南阳。“子期驚曰：“嘻！ 我亦欲相見， 何不从前之道而行？ “伯牙曰：“好哉！然吾见君子期已三年矣， 好音者何人难得完， 柰畀子期乎？其次无他。” 子期称赞之。
从车， 欲前。步问津者，十人九言可以； 十人一言不可以， 言者为陈人也。顾之耳， 器音或不调， 乃弃而进。及至桐柏之林， 徘徊久之， 不见好友， 乃自弹长琴， 有数子而已。子期至院中门，听其箫韶， 久之， 倦卧而寝。伯牙続弹， 弹三弄， 都不得其韵， 弃而观形。赞曰：“《高山》、 《流水》， 上篇已成， 奈何？” 伯牙曰：“弹琴者以和为贵， 何必同？異哉。感君之教矣！” 於是， 弹素所不及。子期听异响自枕沉寐， 不觉曉。 问伯牙， 戏曰：“伯牙鼓琴， 子期闻之， 以为东家老子归来。” 伯牙自知子期之不知己也， 挥泪而辞。無他言， 七尺竿头， 更逢一夜风雨。
伯牙鼓琴， 功力过人， 无人不服。其乐韵感人心魄， 同时也掀起了多少传奇故事， 成为后世音乐家的楷模之一。 阅读这篇《伯牙鼓琴》的文言文翻译， 总能让你顿悟人生， 感受到友情的真谛及音乐的美好！
